Abschied

Bin ich der einst gebrechlich und schwach,
und quälende Pein hält ständig mich wach,
was Du dann tun musst - tu es allein
Die letzte Schlacht wird verloren sein.



Dass Du sehr traurig, verstehe ich wohl,
Deine Hand vor Kummer nicht zögern soll.
An diesem Tag - mehr als jemals geschehn,
muss Deine Freundschaft das Schwerste bestehen.


Wir lebten zusammen in Jahren voll Glück.
Furcht vor dem Muss ? Es gibt kein zurück.
Du möchtest doch nicht, dass ich leide dabei
Drum gib, wenn die Zeit kommt , bitte mich frei.


Nur - bitte bleibe bei mir bis zum Schluss ,
auch wenn es für Dich sehr schwer sein muss.
Und halte mich fest und red mir gut zu ,
bis meine Augen kommen zur Ruh.


Mit der Zeit - ich bin sicher - wirst du es wissen ,
es war Deine Liebe, die Du mir erwiesen.
Vertrauende Blicke ein letztes Mal -
Du hast mich befreit von Schmerzen und Qual.


Und gräme Dich nicht, wenn Du es einst bist ,
der Herr dieser schweren Entscheidung ist.
Wir waren beide so innig vereint.
Es darf nicht sein , dass Dein Herz um mich weint.

Do not stand at my grave and weep.
I am not there, I do not sleep.
I am a thousand winds that blow,
I am the diamond glints on the snow.
I am the sunlight on ripened grain,
I am the gentle autumn‘s rain.
When you awaken in the morning‘s hush,
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry,
I am not there, I did not die...

-Author Unknown-

Steh nicht an meinem Grab und weine.
Ich bin nicht dort. Ich schlafe nicht.

Ich bin wie tausend Winde, die wehen.
Ich bin das diamantene Glitzern des Schnees.
Ich bin das Sonnenlicht aus reifendem Korn.
Ich bin der sanfte Herbstregen.
Wenn Du aufwachst in des Morgens Stille,
bin ich der flinke Flügelschlag
friedlicher Vögel im kreisenden Flug.
Ich bin der milde Stern,
der in der Nacht leuchtet.

Steh nicht an meinem Grab und weine.
Ich bin nicht dort. Ich bin nicht tot...

-Verfasser unbekannt-

Das Testament einer Katze

Wenn Menschen sterben, machen sie ein Testament,
um ihr Heim und alles, was sie haben,
denen zu hinterlassen, die sie lieben.
Ich würde auch solch´ ein Testament machen,
wenn ich schreiben könnte.


Einem armen, sehnsuchtsvollen, einsamen Streuner
würde ich mein glückliches Zuhause hinterlassen,
meinen Napf, mein kuscheliges Bett,
mein weiches Kissen, mein Spielzeug
und den so geliebten Schoß,
die sanft streichelnde Hand,
die liebevolle Stimme,
den Platz, den ich in jemandes Herzen hatte,
die Liebe, die mir zu guter Letzt
zu einem friedlichen und schmerzfreien Ende helfen wird,
gehalten im liebendem Arm.


Wenn ich einmal sterbe, dann sag‘ bitte nicht:
"Nie wieder werde ich ein Tier haben,
der Verlust tut viel zu weh!"


Such Dir eine einsame, ungeliebte Katze aus
Und gib‘ ihr meinen Platz.


Das ist mein Erbe.
Die Liebe, die ich zurück lasse, ist alles,
was ich geben kann.

(Margaret Trowton)

Leihe mir ein kleines Kätzchen


Ich will dir ein kleines Kätzchen für eine Weile leihen
hat Gott gesagt.
Damit du es lieben kannst, solange es lebt
und trauern, wenn es tot ist.


Vielleicht für zwölf oder vierzehn Jahre,
vielleicht auch zwei oder drei.
Wirst du darauf aufpassen, für mich,
bis ich es zurückrufe?


Sie wird dich bezaubern
um dich zu erfreuen
und sollte ihr Bleiben nur kurz sein,
du hast immer die Erinnerungen,
um dich zu trösten.


Ich kann dir nicht versprechen, daß sie bleiben wird
weil alles von der Erde zurückkehren muß,
aber es gibt eine Aufgabe, die
dieses Kätzchen lernen muß.


Ich habe auf der ganzen Welt
nach dem richtigen Lehrer gesucht.
Und von allen Leuten, die die Erde bevölkern
hab ich dich auserwählt.


Willst du ihr alle deine Liebe geben
und nicht denken, daß deine Arbeit umsonst war?
Und mich auch nicht hassen,
wenn ich das Kätzchen zu mir heim hole?


Mein Herz antwortete:
„Mein Herr, dies soll geschehen.”
Für all die Freuden, die dieses Kätzchen bringt ,
werde ich das Risiko der Trauer eingehen.


Wir werden sie mit Zärtlichkeit beschützen
und sie lieben, solange wir dürfen.
Und für das Glück, das wir erfahren durften,
werden wir für immer dankbar sein.


Aber solltest du sie früher zurückrufen,
viel früher, als geplant,
werden wir die tiefe Trauer meistern
und versuchen, zu verstehen.


Wenn wir es mit unserer Liebe geschafft haben,
deine Wünsche zu erfüllen,
in Erinnerung an ihre süße Liebe.
Bitte hilf uns in unserer Trauer .


Wenn unser geliebtes Kätzchen
diese Welt voll von Spannung und Zwietracht verläßt,
schicke uns doch bitte eine andere bedürftige Seele,
um sie ihr Leben lang zu lieben.


Autor unbekannt
(ins Deutsche übersetzt von Ceolbeatha)

Letzter Wille eines Haustiers


Mein über alles geliebter Mensch!
Weißt du noch, wann und wie wir uns zum ersten Mal trafen?
Erinnerst du dich, wie glücklich wir waren
und wie sehr wir uns liebten?
Auch wenn du meinst, du hättest dich für mich entschieden,
hatte doch ich DICH gewählt.
Ich kam zu dir, weil ich zu DIR wollte.
Meine Aufgabe war, dich glücklich zu machen.
Auch wenn ich manchmal unartig war
und du dich über mich geärgert hast,
auch wenn es schwere Zeiten gab,
vor allem zuletzt als ich alt und krank war,
so waren wir doch lange füreinander da,
und wir waren glücklich.
Danke für das Zuhause, das du mir gabst,
danke für deine Liebe!


Doch leider ist meine Zeit vorbei,
unsere Wege müssen sich trennen.
Du kannst du mich diesmal nicht begleiten,
ich muss ohne dich geh‘n.
Ich weiß, du bist traurig und wolltest mich behalten,
aber es ging nicht mehr.
Ich bin jetzt wieder frei
und ich habe keine Schmerzen mehr.
Und auch wenn du mich nicht mehr täglich um dich siehst,
ich habe dich nicht verlassen,
sondern ging dir nur voraus.
Sei sicher, ich lebe weiter
- in deinem Herzen und in dem Land der Regenbögen.
Die Liebe die wir teilten,
wird uns für immer verbinden, bis wir uns wiederseh‘n!


Mein letzter Wunsch an dich ist,
lass‘ meinen Platz nicht leer,
lass wieder ein Tier in dein Haus und in dein Herz hinein.
Bewahr dir deine Liebe im Herzen für mich,
denn sie hält mich lebendig für immer,
sei dir bewusst, dass ich dich ebenso sehr liebe für immer.
Aber gerade deshalb ist mir wichtig,
dass mein Platz an deiner Seite nicht leer bleibt
Mit einem neuen Gefährten zeigst du mir,
dass dir unser Zusammenleben wichtig war
Sag nicht, mein Tod tut so weh
und du willst das nicht mehr erleben.
Würdest du denn deinen Schmerz
und deine Trauer tauschen wollen um den Preis,
dass du unsere Liebe und alle Erinnerungen
an unsere gemeinsamen Stunden verlierst?
Das wird auch mit dem neuen Tier so sein!
Sag nicht, du bist zu alt,
du kannst die Verantwortung nicht tragen,
es gibt so viele alte Tiere,
die niemand mehr will für die kurze Zeit, die ihnen bleibt.
Sag nicht, du hättest mich so geliebt
und wolltest mich nicht verraten.
Du verrätst mich nicht,
der neue Kamerad wird unsere Liebe nicht löschen sondern ehren.
Gerade weil du mich so geliebt hast,
wäre es traurig, wenn dies liebende Herz kein anderer mehr bekäme.

 

Wenn Du bei Nacht den Himmel anschaust,
wird es dir sein als lachten alle Sterne.
Weil ich auf einem von ihnen wohne,
weil ich auf einem von ihnen lache.
Nur du allein wirst Sterne haben, die lachen können.
Und wenn du dich getröstet hast, wirst du froh sein,
mich gekannt zu haben.

(Antoine de Saint-Exupéry)



Death is nothing at all

Death is nothing at all,
I have only slipped away
into the next room.

I am I,
and you are you;
whatever we were to each other,
that, we still are.

Call me by my old familiar name,
speak to me in the easy way
which you always used,
put no difference in your tone,
wear no forced air
of solemnity or sorrow.

Laugh as we always laughed
at the little jokes we shared together.
Let my name ever be
the household word that it always was.
Let it be spoken without effect,
without the trace of a shadow on it.

Life means all
that it ever meant.
It is the same as it ever was.
There is unbroken continuity.

Why should I be out of mind
because I am out of sight?

I am waiting for you,
for an interval,
somewhere very near,
just around the corner.

All is well.


Übersetzung:

Der Tod hat keine Bedeutung,
ich bin nur nach nebenan gegangen.
Ich bleibe wer ich bin,
und auch ihr bleibt dieselben
Was wir einander bedeuten,
bleibt bestehen.
Nennt mich bei meinem vertrauten Namen,
sprecht in der gewohnten Weise mit mir
und ändert euren Tonfall nicht.
Hüllt euch nicht in Mäntel aus Schweigen und Kummer
Lacht wie immer über die kleinen Scherze, die wir teilten.
Wenn ihr von mir sprecht,
so tut es ohne Reue und ohne jegliche Traurigkeit.
Leben bedeutet immer Leben ,
- es bleibt bestehen - immer, ohne Unterbrechung.
Ihr seht mich nicht, aber in Gedanken bin ich bei euch.
Ich warte auf euch - irgendwo, ganz in der Nähe,
nur ein paar Straßen weiter,
...drüben, auf der anderen Seite.


(Henry Scott Holland, 1847 - 1918)

Eines Tages ging ich zu einer welkenden Rose hin,
die Sonne strich sanft
über ihre schon weichen und welken Blätter ---
und ich sah, dass sie bald sterben würde!
"Hast Du Angst vor dem Tod?" fragte ich sie.
Darauf antwortete sie mir:
"Aber nein!Ich habe doch gelebt,
ich habe geblüht und meine Kräfte eingesetzt,
so viel ich nur konnte. Kann man mehr von mir verlangen?
Und Liebe,tausendfach verschenkt,
kehrt wieder zurück zu dem, der sie gegeben."

Ich bin nicht mehr dort, wo ich einmal war,
ich bin jetzt überall dort, wo Du bist.
Ich bin nicht tot,
ich tausche nur die Räume.
Ich leb´ in dir
und geh durch deine Träume.

Erinnerungen, die unser Herz berühren, gehen niemals verloren.



Man stirbt nicht, wenn man
in den Herzen der Menschen
weiterlebt, die man verlässt.


Nach der Zeit der Tränen und der tiefen Trauer bleibt die Erinnerung. Die Erinnerung ist unsterblich und gibt uns Trost und Kraft.

Such mich nicht, denn du findest mich nicht.
Du hast mich nicht verloren,
ich bin dir nur vorausgegangen.
Ich bin bei dir, wie du immer bei mir bist.

Der Tag, er kommt,
wo ich wieder in deinen Armen bin.
Doch bis dahin wache ich über dich
und bin dir in der Nacht am nächsten
und leuchte hell nur für dich.

Tot ist überhaupt nichts:
Ich glitt lediglich über in den nächsten Raum.
Ich bin ich, und ihr seid ihr.
Warum sollte ich aus dem Sinn sein,
nur weil ich aus dem Blick bin?
Was auch immer wir füreinander waren, sind wir auch jetzt noch.
Spielt, lächelt denkt an mich.
Leben bedeutet auch jetzt all das,
was es auch sonst bedeutet hat.
Es hat sich nichts verändert,
ich warte auf euch, irgendwo sehr nah bei euch.
Alles ist gut.

Annette von Droste-Hülshoff

Das einzige Wichtige im Leben,
sind die Spuren von Liebe,
die wir hinterlassen,
wenn wir gehen.

Wenn Ihr mich sucht,
dann sucht in Euren Herzen.
Wenn Ihr mich dort findet,
dann lebe ich in Euch weiter .

Niemand ist fort, den man liebt.
Liebe ist ewige Gegenwart.

(Stefan Zweig)

Vielleicht bedeutet Liebe auch lernen,
jemanden gehen zu lassen,

wissen, wann es Abschied nehmen heißt,
nicht zulassen, dass unsere Gefühle

dem im Wege stehen,
was am Ende wahrscheinlich besser ist für die, die wir lieben.

(Sergio Bambaren)

Was man tief in seinem Herzen besitzt
kann man nicht durch den Tod verlieren.

Trösten ist eine Kunst des Herzens - sie besteht oft darin,
liebevoll zu schweigen und schweigend mitzuleiden.

(Otto von Leixen)

Ich bin von euch gegangen,
nur für einen kurzen Augenblick
und gar nicht weit.
Wenn ihr dahin kommt,
wohin ich gegangen bin,
werdet ihr euch fragen,
warum ihr geweint habt.

(Lao-Tse)

Es wird aussehen, als wäre ich tot,
und das wird nicht wahr sein.....
Und wenn du dich getröstet hast,
wirst du froh sein, mich gekannt zu haben.
Du wirst immer mein Freund sein,
du wirst Lust haben, mit mir zu lachen.
Und du wirst manchmal dein Fenster öffnen,
gerade so zum Vergnügen...
Und deine Freunde werden sehr erstaunt sein, wenn sie sehen,
dass du den Himmel anblickst und lachst.

(Antoine de Saint-Exupéry)

Je schöner und voller die Erinnerung,
desto schwerer ist die Trennung.
Aber die Dankbarkeit verwandelt
die Erinnerung in eine stille Freude.
Man trägt das vergangene Schöne
nicht wie einen Stachel,
sondern wie ein kostbares Geschenk in sich.

(Dietrich Bonhoeffer)

Worte zum Abschied

Du warst bei mir bis zum Ende
und auch nachdem ich gegangen war,
hast Du mich gehalten,
und als meine Seele meinen Körper verließ,
blickte ich hinab und sah Dich weinen.

Ich würde Dir so sehr sagen wollen,
dass ich verstanden habe.
Du tatest dies für mich.
Ich versuchte Dir auf meine Art zu sagen,
dass es Zeit für mich war, zu gehen,
und ich danke Dir für Dein Verständnis.
Niemand wird meinen Platz einnehmen,
aber die ich hinter mir lasse
brauchen Deine Liebe und Zuneigung,
so, wie ich sie hatte.

Du denkst immer noch an mich
und da sind Momente, in denen Du versuchst,
Deine tränengefüllten Augen zu verbergen ,
aber bitte, sei glücklich und denke nicht an Trauer,
denke daran, wie ich Dich glücklich gemacht
und zum Lachen gebracht habe mit den lustigen Dingen, die ich tat.
.....
Ich danke Dir dafür, dass Du mich geliebt hast,
für mich gesorgt hast,
und dass Du den Mut hattest,
mich mit Würde gehen zu lassen.

(Verfasser unbekannt)

Leuchtende Tage.
Nicht weinen, dass sie vorüber.
Lächeln, dass sie gewesen!

(Konfuzius)

Du bist gegangen. Ich gebe dich frei für die Ewigkeit.
Lebe glücklich in deiner neuen Welt,
und erwarte mich, wenn ich dir folge.
Wir werden uns wiedersehen,
und die Liebe wird mit uns sein.
Auch sie ist unsterblich.

So, wie der Regen fällt, werde ich um Dich weinen,
und wenn die Sonne scheint, lachst Du in meinem Herzen.

Du wirst in der Nacht die Sterne anschauen.
Mein Zuhause ist zu klein,
um Dir zeigen zu können, wo es umgeht.
Es ist besser so.
Mein Stern wird für Dich einer der Sterne sein.
Dann wirst Du alle Sterne gern anschauen...
Alle werden sie Deine Freunde sein.
Du, Du wirst Sterne haben wie sie niemand hat.....
Und wenn Du Dich getröstet hast (man tröstet sich immer),
wirst Du froh sein, mich gekannt zu haben.
Du wirst immer mein Freund sein.

(Antoine de Saint-Exupéry)

Erinnerungen sind kleine Sterne,
die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.

Ich gehe zu denen, die mich liebten,
und warte auf die, die mich lieben.

Der Tod ist der Grenzstein des Lebens,
aber nicht der Liebe.

In Zeiten deiner Abwesenheit
berühre ich oft
deinen leeren Platz
Gegenstände
die mir von Dir erzählen.
In Zeiten deiner Abwesenheit
suche ich in Gedanken
deine Nähe
erlausche in mir
das Gefühl unserer Freundschaft
spüre ich die Leere ohne dich
In Zeiten deiner Abwesenheit
fühle ich so etwas wie Trauer
scheint alles bunte ein wenig zu verblassen
Zeiten der Abwesenheit
schärfen das Bewusstsein
für das Glück und den Reichtum
unserer Freundschaft.

Als der Regenbogen verblasste
da kam der Albatross
und er trug mich mit sanften Schwingen
weit über die sieben Weltmeere.
Behutsam setzte er mich an den Rand des Lichts.
Ich trat hinein und fühlte mich geborgen.
Ich habe euch nicht verlassen,
ich bin euch nur ein Stück voraus.

Erinnerungen sind kleine Sterne,
die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.

Kleine Seele ich lass Dich geh´n,
denn ich weiß wir werden uns wiederseh´n
Dein Leben hier auf Erden war viel zu schnell vorbei.
Ich liebe Dich, deshalb gebe ich Dich frei.
Dein Leiden hat jetzt ein Ende,
ich übergebe Dich in mächtigere Hände.
Kleine Seele, es tut sehr weh,
doch ich hoffe, dass Du gut über den Regenbogen gehst...
Kleine Seele,ich lass Dich geh´n,
denn ich weiss, wir werden uns wiederseh´n !

(Autor unbekannt)

Mit den Flügeln der Zeit fliegt die Traurigkeit davon.

Jean de La Fontaine (1621-1695)

Wo Worte fehlen,
das Unbeschreibliche zu beschreiben,
wo die Augen versagen,
das Unabwendbare zu sehen,
wo die Hände das Unbegreifliche nicht fassen können,
bleibt einzig die Gewissheit,
dass .... für immer in deinem Herzen weiterleben wird.

Als ...... Engel sah, dass der Weg zu lang,
der Hügel zu steil, der Atem zu schwer wurde,
legte er seinen Arm um ihn (sie) und sprach: "Komm heim."

Schmerz

Der Schmerz, den Du heute fühlst,
bringt Dir eines Tages neue Kraft!
Ich weiß, eines Tages wirst
Du wieder lachen und von
ganzem Herzen fröhlich sein.
Doch bis Dein Leid
und Dein Schmerz verstrichen sind,
brauchst Du nicht zu denken,
dass Du stark sein musst.
- Deine Gefühle sind echt,
und Du brauchst Dich nicht zu schämen,
wenn Dir zum Weinen zumute ist.
Es gibt schwere Wege im Leben,
die wir ganz alleine gehen müssen,
obwohl liebe Menschen
nie von Deiner Seite weichen.
Die Gefühle die Du spürst,
können auch nur von Dir getragen werden.
Vergiss aber nicht,
dass Du nicht allein bist.
Alle die Dich lieben,
sind in Gedanken bei Dir.
Du wirst wieder Kraft finden,
Frieden und Freude zu fühlen.
Denn alles braucht seine Zeit.

(Verfasser unbekannt)

Die Erinnerung ist das Fenster ,
durch das wir dich sehen können,
wann immer wir wollen.

Erinnerungen sind das einzige Paradies,
aus dem man nicht vertrieben werden kann.

Und meine Seele spannte
weit ihre Flügel aus,
flog durch die stillen Lande,
als flöge sie nach Haus.

Joseph von Eichendorff

So durchlauf ich des Lebens Bogen und kehre, woher ich kam.

Johann Christian Friedrich Hölderlin

Trennung ist wohl Tod zu nennen,
denn wer weiß, wohin wir gehn,
Tod ist nur ein kurzes Trennen
auf ein baldig Wiedersehn."

Joseph von Eichendorff

Du musstest gehen,
doch nicht weg von uns,
sondern nur voraus;
Unsere Liebe nimmst du mit,
Deine tragen wir in unseren Herzen.

P. Schild

Eines Morgens wachst du nicht mehr auf.
Die Vögel singen, wie sie gestern sangen.
Nichts ändert diesen neuen Tagesablauf-
nur du bist fortgegangen.
Du bist nun frei
und unsere Tränen wünschen dir Glück.
(Goethe)

Ich schau auf dich herab jeden Tag,
und weißt du, was ich mich jedes Mal frag ?
Warum trauerst du so sehr um mich,
ich bin doch da und beschütze dich!
Ich bin nicht wirklich fort,
nur an einem anderen sehr schönen Ort.
Weine nicht mehr so sehr um mich ,
weil du auch mir damit mein kleines Herz zerbrichst.
Will, dass du glücklich bist und herzlich lachst,
will, dass du lebst und Freude am Leben hast!
Dabei werde ich immer in deinem Herzen sein,
und wenn du willst, dann spür mich -
du bist nicht allein!

Der Tod ist das Tor zum Licht
am Ende eines mühsam gewordenen Weges.

Franz von Assisi

Du bist nicht mehr da, wo Du warst,
aber Du bist überall, wo wir sind.

Trauern ist liebevolles Erinnern.

Wenn die Kraft zu Ende geht
ist Erlösung Gnade.
Alles hat seine Zeit,
die Zeit der Liebe,
der Freude und des Glücks,
die Zeit der Sorgen und des Leids.
Es ist vorbei. Die Liebe bleibt.

Wenn du an mich denkst,
erinnere dich an die Stunde,
in welcher du mich am liebsten hattest.

(Rainer Maria Rilke)

Wir können nicht das Leid aus der Welt schaffen.
Aber was wir tun können, ist dies:
Einander die Tränen trocknen.

Weine nicht
Weine nicht um mich,
da ich jetzt hinausging in die sanfte Nacht.

Trauere, wenn du willst,
aber nicht lang dem Flug meiner Seele hinterher.
Ich habe jetzt Frieden,
meine Seele hat jetzt Ruh.

Tränen braucht es nicht,
im Gegenteil,
denke an das Glück der Liebe,
die uns verband.

Es gibt keinen Schmerz mehr,
ich leide nicht
und auch die Angst ist weg.

Mach deinen Kopf für anderes frei
- ich lebe in deinem Herzen fort.
Vergiss meinen Lebenskampf.


Vergrab dich nicht im Jammertal,
sondern freu dich
-ich habe gelebt-
mit DIR.


Autor unbekannt

 

 

Weint nicht an meinem Grab um mich;
Ich bin nicht dort. Ich schlafe nicht.
Ich bin die Winde, die da wehn,
Kristallglitzer auf dem Schnee.
Ich bin die Sonne auf Ährengold.
Ich bin der Regen, herbstlich hold...
Steht nicht am Grab, die Augen rot,
ich bin nicht dort. Ich bin nicht tot.

Alles hat seine Zeit,
die Zeit der Liebe,
der Freude und des Glücks,
die Zeit der Sorgen und des Leids.
Es ist vorbei. Die Liebe bleibt.
Alles hat seine Zeit.
Es gibt eine Zeit der Stille,
eine Zeit des Schmerzes und der Trauer,
aber auch eine Zeit der dankbaren Erinnerung.
Alles Wachsen ist ein Sterben,
jedes Werden ein Vergehen.
Alles Lassen ein Erleben,
jeder Tod ein Auferstehn.

(Tagore)

Trennung ist unser Los,
Wiedersehen ist unsere Hoffnung.
So bitter der Tod ist,
die Liebe vermag er nicht zu scheiden.
Aus dem Leben ist er zwar geschieden,
aber nicht aus unserem Leben;
denn wie vermöchten wir ihn tot zu wähnen,
der so lebendig unserem
Herzen innewohnt!

Augustinus

Da ist ein Land der Lebenden
und ein Land der Toten,
und die Brücke zwischen ihnen ist die Liebe,
das einzige Bleibende, der einzige Sinn.

Thornton Wilder

Ein Blatt vom Baum

Es reißt der Wind ein Blatt vom Baum,
von vielen Blättern eines,
dies eine Blatt, man merkt es kaum,
denn eines ist ja keines.

Doch dieses eine Blatt allein,
war Teil von meinem Leben,
drum wird dies eine Blatt allein,
mir immer schrecklich fehlen.

Unbekannter Autor

Denk Dir ein Bild:
weites Meer;
ein Segelschiff setzt seine weißen Segel
und gleitet hinaus in die See.
Du siehst, wie es kleiner und kleiner wird.
Wo Wasser und Himmel
sich treffen verschwindet es.
Da sagt jemand: "Nun ist es gegangen."
Ein anderer sagt: "Es kommt."
Der Tod ist nichts anderes
als die Grenze des Sehens.
Wenn wir um unsere Verstorbenen trauern,
freuen sich andere,
die sie hinter der Grenze sehen.

Immer, wenn wir von dir erzählen,
fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.
Unsere Herzen halten dich gefangen,
so, als wärst du nie gegangen.
Was bleibt sind Liebe und Erinnerung.

Sprich nicht voller Kummer von meinem Weggehen,
sondern schließe die Augen,
und du wirst mich unter euch sehen,
jetzt und immer.

-Kalil Gibran-

Auf einmal bist du nicht mehr da,
und keiner kann‘s verstehn.
Im Herzen bleibst du uns ganz nah
bei jedem Schritt, den wir nun gehn.
Nun ruhe sanft und geh‘ in Frieden,
denk immer dran, dass wir dich lieben.

Der Tod ist kein Abschnitt des Daseins,
sondern nur ein Zwischenereignis,
ein Übergang aus einer Form des endlichen Wesens
in eine andere.

(W.v. Humboldt)

Ihr mögt mich ja vermissen - aber lasst mich gehen,
wenn ich am Ende meines Weges angekommen bin
und meine Sonne sich dem Untergehen zuneigt.
Bitte keine Ritualien in einem mit Trübsinn geschwängerten Raum.
Warum weinen um eine befreite Seele?
Vermisst mich ein wenig - aber nicht zu lange.
Und schon gar nicht mit hängenden Köpfen.
Erinnert Euch der Liebe, die wir geteilt haben
Vermisst mich - aber lasst mich gehen!
Wir alle haben einmal diese große Reise anzutreten
Und jeder von uns muss sie alleine gehen.
Ein Schritt auf dem Weg nach Hause.
Vermisst mich - aber lasst mich gehen!

Du kannst Tränen vergießen, weil er gegangen ist
oder Du kannst lächeln, weil er gelebt hat.
Du kannst Deine Augen schließen und beten, dass er zurückkommen wird
oder Du kannst Deine Augen öffnen und sehen, was von ihm geblieben ist.
Dein Herz kann leer sein, weil Du ihn nicht mehr sehen kannst
oder es ist voll von der Liebe, die er mit Dir geteilt hat.
Du kannst dem Morgen den Rücken drehen und im Gestern leben
oder Du kannst dankbar für das Morgen sein,
eben weil Du das Gestern gehabt hast.
Du kannst immer nur daran denken, dass er nicht mehr da ist,
oder Du kannst die Erinnerungen an ihn pflegen
und sie in Dir weiterleben lassen.
Du kannst weinen und Deinen Geist verschließen, leer sein und Dich abwenden
oder Du kannst tun was er wünschen würde:
Lächeln, die Augen öffnen, lieben und weitermachen...







Eines Abends wirst Du über Deinem Haus
ein Licht leuchten sehen,
und Du meinst zu wissen
woher es kommt...

...eines Abends wirst Du über Deinem Haus
eine Sternschnuppe versinken sehen,
und Du meinst zu wissen,
wer sie Dir geschickt hat...

...eines Abends wirst Du über Deinem Haus
den Mond versinken sehen,
und Du meinst zu wissen,
wer immer noch an Dich denkt...

All das ist Dein kleiner geliebter Freund
der über die Regenbogenbrücke ging
und Dich von dort oben sieht
um Dir einen Gruß zu schicken.

Eines Morgens wachst du nicht mehr auf;
Die Vögel singen, wie sie gestern sangen.
Nichts ändert diesen neuen Tagesablauf-
nur du bist fortgegangen.
Du bist nun frei
und unsere Tränen wünschen dir Glück

(Goethe)

Der Tod ist der Grenzstein des Lebens,
aber nicht der Liebe.

Dein Sessel ist nun leer

Dein Lieblingssessel ist nun leer,
kein Schnurren kündet von Behagen,
kein Samtgetrippel grüßt mich mehr,
und niemand will mein Schuhband jagen.

Kein Schmieren und kein Maunzgeschrei
sagt mehr: Wo bleibt mein Fresschen?
Wo Spielzeug war und Katzenbrei
ist jetzt ein einsam leeres Gässchen.

Dein bisschen Habe steht im Schrank,
du kommst ja doch nie mehr zurück,
und ewig schulde ich dir Dank
für Freude, Trost und Spaß und Glück.

Von Gott hast du das Katzenrecht,
das dir nach irdischem Getümmel,
nach Sorgen, Zärtlichkeit, Gefecht
ein Kuschelplätzchen schafft im Himmel.


http://www.alexandra-steuernthal.de/gedichte.htm

Abschied nehmen

Gehe jeden Gang mit mir, besonders den letzten.
Sage dann nicht ,ich kann nicht,
ich liebe Dich bis zu meinem letzten Atemzug,
bis meine Augen sich schließen.
Ich gehe getrost von dieser Welt,
wenn ich Deine Hand in meiner letzten Stunde spüre
und sie mich zärtlich streichelt
und wenn ich Deine leise Stimme höre,
die sanft zu mir spricht "ich liebe Dich".
Nur dann fällt mir der Abschied leichter ...

(Verfasser unbekannt)

Oft spür ich nachts dein süsses Ich
und weiß,du bist im Raum,
geheimnisvoll umschwebst Du mich,
begegnest mir im Traum.
Kein Laut aus deinem Munde dringt,
schaust mich nur wissend an,
und meine ganze Seele sinkt
hinab in deinen Bann.
Du bist bei mir,mein Schmerz verweht,
getrost erwarte ich den Tag,
dein Geist an meiner Seite steht,
das Leben neu ich wag.

http://www.festpark.de/trauer.html

Wir können nicht das Leid aus der Welt schaffen.
Aber was wir tun können, ist dies:
Einander die Tränen trocknen.

Für ........:
ruh dich aus, kleiner schatz
deine augen sind müde
nichts mehr zu hoffen, dein kampf ist vorbei

keine angst, kleiner schatz
du wirst nicht allein sein
ich geh diesen weg bis ans ende mit dir

folg dem licht, kleiner schatz
bis ans ende der brücke
auf der anderen seite warten engel auf dich

hab dank, kleine seele
du wirst niemals vergessen
wir sehen uns wieder in einer anderen zeit


(Verfasser unbekannt)

Für .......

Möge in deiner neuen Welt
die Sonne für dich heller scheinen.

Finde deinen Frieden,
frei von Angst und Schmerz,
sei frei.

Die, die wir lieben,
gehören uns nicht.
Wann sie gehen,
entscheiden wir nicht.
Wir entscheiden, ob wir die Erinnerung
Als Geschenk annehmen wollen.

Was in mir Seele war, bleibt bei Euch,
es wird immer mit Euch sein.
Du wirst es zwischen den Blumen finden,
wenn sie verwelken;
Du wirst es hören,
wenn die Glocken abends verklingen,
und immer wenn Du Dich meiner erinnern wirst,
werde ich vor Dir stehen.

(Verfasser unbekannt)

Die Erinnerung bleibt, man kann sie Dir nicht nehmen.
Die tröstenden Worte möchtest Du jetzt nicht hören,
denn sie klingen wie fremde Chöre.
Denn sie singen Lieder in fremden Sprachen.
Dein Herz spricht im Moment eine andere Sprache.
Versuche sie nicht zu verstehen,
denn sie wird auch einmal wieder gehen.
Es wird lange dauern bis sie vorüber,
aber dann wird es erträglicher sie zu leben.
Nimm die Sprache Deines Herzens an,
denn Du sprichst sie nicht alleine.
Millionen Menschen sprechen sie irgendwann.
Du bist nicht allein.

Heike Fischer

Ist die Zeit auch hingeflogen,
die Erinnerung weicht nie;
als ein leichter Regenbogen
steht auf trüben Wolken sie.

(Ludwig Uhland)

Wenn dichte Wolken den Himmel bedecken
und heftiger Sturm ausbricht,
so sehen unsere Augen nur traurige Finsternis,
unsere Ohren betäubt der Donner,
und all unsere Sinne erstarren vor Schrecken;
aber unterdessen bleibt im Himmel stets
die gleiche Ruhe und Heiterkeit.

(Johannes Calvin)

Aus unserem Leben verloren,
aber in unseren Herzen immer dabei.

Das Licht des Lebens
ist erloschen,
doch längst wurde
in einer herrlichen Welt
ein neues Feuer entfacht.
Es wird strahlen,
voll Wärme und Liebe,
jetzt und in alle Ewigkeit.

Es geht nicht, dass ich bleib
- mich ruft mein Stern.

Doch Nachts, wenn Du zum Himmel schaust,
leuchte ich für Dich.

Wenn ihr an mich denkt,
seid nicht traurig.
Erzählt lieber von mir
und traut euch ruhig zu lachen.
Lasst mir einen Platz zwischen euch,
so wie ich ihn im Leben hatte.

Und trotzdem tut es weh zu sehen,
wie die Welt sich weiterdreht,
obwohl sie eigentlich stehen bleiben müsste.
Aber das tut nur meine Welt.
Und es tut weh zu sehen,
wie die Sonne wieder lacht,
obwohl sie für mich schwarze Schatten wirft.
Wunden heilt die Zeit...
noch kann ich die Zeit nicht finden.
Aber dieser Moment wird kommen, indem ich glücklich
an unsere gemeinsame Zeit zurückdenken kann."

(Verfasser unbekannt)

Wenn das Licht erlischt, bleibt die Trauer,
wenn die Trauer vergeht,
bleibt die Erinnerung an das Licht.

Ist die Zeit auch hingeflogen,
die Erinnerung weicht nie;
als ein leichter Regenbogen
steht auf trüben Wolken sie.

(Ludwig Uhland)

Es wird Stille sein und Leere.
Es wird Trauer sein und Schmerz.
Es wird dankbare Erinnerung sein,
die wie ein heller Stern die Nacht erleuchtet,
bis weit hinein in den Morgen.

Einige Menschen haben die Gabe Engeln zu begegnen!
Andere Menschen haben die Kraft, diese Engel wieder gehen zu lassen!
Ihr seid ganz besondere Menschen:
Ihr hattet die Gabe und die Kraft und
Euer Engel bleibt für immer in Euren Herzen.

Wenn die Kraft versiegt,
die Sonne nicht mehr wärmt,
dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.
Wenn die Kraft zu Ende geht,
ist die Erlösung eine Gnade.
Wenn du an mich denkst,
erinnere dich an die Stunde,
in welcher du mich am liebsten hattest.

(Rainer Maria Rilke)

Das Sterben

Vielleicht ist es kein Weggehen,
sondern Zurückgehen?
Sind wir nicht unterwegs
mit ungenauem Ziel
und unbekannter Ankunftszeit,
mit Heimweh im Gepäck?
Wohin denn sollten wir gehen
wenn nicht
nach Hause zurück?

(Anne Steinwart)

Es ist niemals einfach Abschied zu nehmen,
wenn sie mit ihren Augen zu uns sprechen,
wenn ihre Körper müde sind, schwach und alt
und die Liebe, die wir teilen,
zu reinem Gold wird!

Das Maß unserer Freundschaft wird auf die Probe gestellt,
wenn die Vorstellung vorüber ist und es Zeit ist auszuruhen,
ihre Augen fragen uns etwas aus tiefstem Herzen:
"Bitte befreie mich von meinem Schmerzen!"
Deine schwerste Aufgabe!

Es sind Erinnerungen voller Freude,
hüte sie alle wie einen Schatz!!!

So geh nur jetzt, ich gebe Dich frei,
damit Du laufen und spielen kannst,
an einem Ort wo immer die Sonne scheint,
Tag für Tag!

Ich gehe zu denen, die mich liebten,
und warte auf die, die mich lieben.

Du hast es überstanden, wir müssen bestehen,
du gingst den Weg, den jeder muss gehen,
Das Schicksal rief dich, vorbei ist dein Leid,
wir werden dir folgen, zu unserer Zeit.

Jenseits der Zeit , gibt es kein Leid,
keine Tränen an dem Ort, den wir Himmel nennen.
Sehen wir uns dort, wirst Du mich erkennen !
Dort an jenem Ort, den wir Himmel nennen!
Ich brauche Kraft, hier durch zu gehen!
Doch ich weiß, dass wir uns einmal wiedersehen!!
Jenseits der Zeit.

Da wo Du jetzt bist ist Frieden,
DORT seid Ihr ALLE gewollt,
da kannst Du mit Deinen Kumpeln spielen,
wie gern hätt´ ich gesehen, wie Ihr herumtollt...
Da oben erlischt KEIN Feuer,
da oben tut Dir keiner mehr weh,
da oben beginnt nun DEIN Leben,
Dein eigener kleiner Weg...

Steph Will

 

 

 

Hinter der Wolkenwand
blühen die Sterne,
ewig in unsagbarer Pracht.

Hinter der Wolkenwand
ist goldenes Licht,
auch in dunkelster Nacht.

Hinter der Wolkenwand
ist die Ewigkeit,
in der alles Leid erlischt.

Hinter der Wolkenwand
wohnt der Frieden,
doch wir sehen ihn nicht.

Was in mir Seele war bleibt bei Euch,
es wird immer mit Euch sein.
Du wirst es zwischen den Blumen finden,
wenn sie verwelken;
Du wirst es hören,
wenn die Glocken abends verklingen,
und immer wenn Du Dich meiner erinnern wirst,
werde ich vor Dir stehen.

Es wird Stille sein und Leere.
Es wird Trauer sein und Schmerz.
Es wird dankbare Erinnerung sein,
die wie ein heller Stern die Nacht erleuchtet,
bis weit hinein in den Morgen.
Ihr, die ihr mich so geliebt habt,
seht nicht auf das Leben, das ich beendet habe,
sondern auf das, welches ich beginne.

Aurelius Augustinus

Beim Aufgang der Sonne
und bei ihrem Untergang
erinnern wir uns an sie;

Beim Wehen des Windes
und in der Kälte des Winters
erinnern wir uns an sie;

Beim Öffnen der Knopsen
und in der Wärme des Sommers
erinnern wir uns an sie;

Beim Rauschen der Blätter
und in der Schönheit des Herbstes
erinnern wir uns an sie;

Zu Beginn des Jahres und wenn es zu Ende geht,
erinnern wir uns an sie;

Wenn wir müde sind
und Kraft brauchen,
erinnern wir uns an sie;

Wenn wir verloren sind
und krank in unserem Herzen
erinnern wir uns an sie;

Wenn wir Freude erleben,
die wir so gern teilen würden
erinnern wir uns an sie;

So lange wir leben,
werden sie auch leben,
denn sie sind nun ein Teil von uns,
wenn wir uns an sie erinnern.

an dich denken
so lange
so fest
wie an sonst gar nichts

an dich glauben
so tief
so stark
wie an sonst niemand

an dich halten
so sanft
so weich
wie an sonst nichts

dich also
denken
glauben
halten

und damit

dich lieben
so lange
so fest
so tief
so stark
so sanft
so weich

und sonst
gar nichts

Wenn dichte Wolken den Himmel bedecken
und heftiger Sturm ausbricht,
so sehen unsere Augen nur traurige Finsternis,
unsere Ohren betäubt der Donner, und
all unsere Sinne erstarren vor Schrecken;
aber unterdessen bleibt im Himmel stets
die gleiche Ruhe und Heiterkeit.

(Johannes Calvin)

Letzter Weg

Diesen Weg muss ich alleine gehen,
mit vier Beinen und ohne Dich, mein zweibeiniger Freund.
Der laue Wind wird wieder kühler wehen
Die Sonne früher untergehen.
Bis wir beide wieder sind vereint.

Ich weiß, Du wirst sehr traurig sein
und manche Träne um mich weinen.
Unsere Wege musst gehen Du nun ganz alleine.
Doch lass nicht zu viel Trauer in Dein Herz hinein
bis die Sonne wird wieder über uns scheinen.

Verwandte Seelen wie wir, entfernen sich niemals so weit
dass sie ihr Klingen nicht mehr spüren.
Sie bleiben sich nahe, jenseits der Gefüge von Raum und Zeit,
ihrer Seelenmelodie Einzigartigkeit
wird sie wieder zusammen führen.

Darum mein treuer Freund lass mich nur gehen
und sei für eine neue Begegnung bereit.
Links von der Regenbogenbrücke werden wir uns wiedersehen
und mit sechs Beinen unseren Weg gemeinsam gehen
an einem anderen Ort, zu einer anderen Zeit.

Copyright 2001 by Andreas Grasl

God‘s Garden

God looked around his garden
and saw an empty space.
Then he looked down on earth
and saw your tired face.

He put his arms around you
and lifted you to rest.
God’s garden must be beautiful
he only takes the best.

He knew you were suffering,
He knew that you were in pain.
He knew that you would never,
Get well on earth again.

He saw the road was getting rough,
And the hills were hard to climb,
So He closed your weary eyelids,
And whispered, "Peace be thine."

It broke our hearts to lose you,
But you didn‘t go alone,
For part of us went with you,
The day God called you home.

~Author Unknown~

Und wenn du stirbst,
mein Freund,
dann würde ich gerne
deine Pfote halten,
wenn ich darf,
und deine Ängste nehmen,
wenn ich kann ,
und auch dein Herz,
das schlagen will und mich
in jedem Augenblick
mit so viel Einzigartigem
beschenkt hat.
Und wenn du stirbst,
mein Freund,
dann würde ich gerne
wortlos sein, wie eine Schale,
die dein letztes Mautzen fängt,
dein Schweigen, dein Leiden.
Und wenn du stirbst,
mein Freund,
dann würde ich gerne
an deiner leeren Hülle sitzen,
noch eine Weile
einfach sitzen,
bis meine Kraft mir reicht
um wegzugehen.
Und wenn du stirbst,
mein Freund,
dann würde ich gerne
vielleicht in meinen Träumen
dein neues
großes Leuchten sehen.


(Verfasser unbekannt)

Was du suchst,
ist nicht auf den Gipfeln der Berge,
nicht in den Tiefen der Meere,
nicht in den Straßen der Städte:
Es ist in deinem Herzen.

Und sollt ich geh‘n,
solange Du noch hier.
So wisse, dass ich weiterlebe,
nur tanz ich dann zu einer andren Weise
und hinter einem Schleier, der mich dir verbirgt.

Sehen wirst du mich nicht,
jedoch hab nur Vertrauen.
Ich warte auf die Zeit,
da wir gemeinsam neue Höhen erklimmen,
einer des anderen wahrhaftig.

Bis dorthin leere du den Becher
deines Lebens bis zur Neige,
und wenn Du mich einst brauchst,
lass nur dein Herz mich leise rufen,
ich werde da sein.

(Verfasser unbekannt, evtl. Colleen Corah Hitchcock, amerik. Lyrikerin)

Was in mir Seele war, bleibt bei euch,
es wird immer mit euch sein.
Du wirst es zwischen den Blumen finden,
wenn sie verwelken,
du wirst es hören,
wenn die Glocken abends verklingen,
und immer, wenn du dich meiner erinnern wirst,
werde ich vor dir stehen.

Wenn ich gestorben bin,
singt keine traurigen Lieder.
Pflanzt keinen Baum über meinem Grab.
Ich will ruhen unter dem Rasen, den der Regen näßt
und den der Tau berührt.
Wenn ihr wollt, erinnert Euch.
Und wenn ihr wollt, vergeßt.

Weine nicht um mich, da ich jetzt hinausging in die sanfte Nacht.
Trauere, wenn du willst, aber nicht lang dem Flug meiner Seele hinterher.
Ich habe jetzt Frieden, meine Seele hat jetzt Ruh.
Tränen braucht es nicht, im Gegenteil, denke an das Glück der Liebe, die uns verband.
Es gibt keinen Schmerz mehr, ich leide nicht und auch die Angst ist weg.
Mach deinen Kopf für anderes frei - ich lebe in deinem Herzen fort.
Vergiss meinen Lebenskampf.
Vergrab dich nicht im Jammertal, sondern freu dich -ich habe gelebt- mit dir.

(unbekannter Verfasser)

Ihr sollt nicht um mich weinen
ich habe ja gelebt.
Der Kreis hat sich geschlossen
der zur Vollendung strebt.
Glaubt nicht ich bin gestorben,
dass wir uns ferne sind.
Es grüßt Euch meine Seele
als Hauch im Sommerwind.
Und legt der Hauch des Tages
am Abend sich zur Ruh;
send ich als Stern vom Himmel
Euch meine Grüße zu.

Hans Kreiner

Am Ende meines Weges ist ein tiefes Tal.
Ich werde nicht weiter wissen.
ich werde mich niedersetzen und
verzweifelt sein.
Ein Vogel wird kommen und über das Tal fliegen
und ich werde wünschen,
ein Vogel zu sein.
Eine Blume wird leuchten jenseits des Abgrundes
und ich werde wünschen,
eine Blume zu sein.
Eine Wolke wird über den Himmel ziehen
und ich werde eine Wolke sein wollen.
Ich werde mich selbst vergessen.
Dann wird mein Herz leicht werden wie eine Feder,
zart wie eine Margerite,
durchsichtig wie der Himmel.
Und wenn ich dann aufblicke,
wird das Tal nur ein kleiner Sprung sein
zwischen Zeit und Ewigkeit.

Indianische Weisheit

Die sich hier liebten
werden sich drüber noch weiter inniger lieben
und ohne irgendeine Spur von Furcht,
noch einmal getrennt zu werden,
einander unendlich liebenswert bleiben.

Augustinus

Diesen Weg muß ich alleine gehen mit vier Beinen
und ohne Dich, mein zweibeiniger Freund.
Der laue Wind wird wieder kühler wehen.
Die Sonne früher untergehen
Bis wir beide wieder sind vereint.

Ich weiß, Du wirst sehr traurig sein
Und manche Träne um mich weinen
Unsere Wege mußt gehen Du nun ganz allein
Doch lass nicht zu viel Trauer in Dein Herz hinein
bis die Sonne wird wieder über uns scheinen.

Verwandte Seelen wie wir, entfernen sich niemals
so weit, dass sie ihr Klingen nicht mehr spüren.
Sie bleiben sich nahe,
jenseits der Gefüge von Raum und Zeit
Ihrer Seelenmelodie Einzigartigkeit
wird sie wieder zusammenführen,

darum mein teurer Freund
lass mich nun gehen
und sei für eine neue Begegnung bereit.
Links von der Regenbogenbrücke
werden wir uns wieder sehen und mit sechs Beinen
unseren Weg wieder zusammen gehen
an einem anderen Ort, zu einer anderen Zeit.

(Copyright 2001 by Andreas Grasl)

Es gibt Momente im Leben,
da steht die Welt für einen Augenblick still.
Und wenn sie sich dann weiterdreht,
ist nichts mehr wie es war.

Verfasser unbekannt

Gekämpft hat ....... allein,
gehofft habt Ihr gemeinsam,
verloren habt Ihr alle.

Verlässt uns ein Freund, verlieren wir vieles.
Niemals jedoch die gemeinsamen Jahre!

Laß dich fallen
in deine Trauer,
und schäme dich nicht
deiner Tränen.

Weine um vergangenes Glück,
aber öffne dein Herz
für all die Liebe,
die dir gegeben wird.

(Annette Andersen)

Denk an dich
und seh dein liebes Gesicht
denk an dich
vergess dich nicht

Hast all den Schmerz jetzt hinter dir
bin in Gedanken bei dir
bist jetzt gut aufgehoben
wir sehen uns irgendwann da oben.

(Andrea Pilz)

Und sollt‘ ich geh‘n,
solange Du noch hier…

So wisse, daß ich weiterlebe,
nur tanz ich dann zu einer andren Weise
und hinter einem Schleier, der mich dir verbirgt.

Sehen wirst du mich nicht,
jedoch hab nur Vertrauen.
Ich warte auf die Zeit,
da wir gemeinsam neue Höhen erklimmen
einer des anderen wahrhaftig.

Bis dorthin leere du den Becher
deines Lebens bis zur Neige,
und wenn Du mich einst brauchst,
laß nur dein Herz mich leise rufen

…ich werde da sein.

(Colleen Corah Hitchcock)

Im Tal des Regenbogens

Kleines Seelchen in der Nacht,
hast mir so viel Glück gebracht,
musstest gehen, bist nun fort,
weit an einem schönen Ort.
Regenbogen, Wasserfall,
grüne Wiesen überall,
spielen, toben, frohes Treiben
hier willst Du ganz sicher bleiben.
Kleines Seelchen warte dort,
wart auf mich an diesem Ort,
eines Tages, Du wirst sehen,
werden wir uns wiedersehen.

Wenn wir uns dann wiedersehen,
werden wir gemeinsam gehen,
in die Ewigkeit, ins Morgen,
hier gibt es nie wieder Sorgen.
Mensch, sei gut zu Deinem Tier,
denn gemeinsam wollen wir,
doch die Ewigkeit verbringen.

Kleines Seelchen in der Nacht,
hast mir oftmals Freud´ gemacht,
Dank, sag ich an dieser Stelle,
geh nun über diese Schwelle.
Geh nach Haus zu all den Lieben,
sie die warten auf dich drüben,
mach Dir keine Sorg‘ um mich,
Seelchen, ich vergess‘ Dich nicht!

(Autor: Eva Göritz)

 

 

 

Sterben ist das Auslöschen der Lampe im Morgenlicht,
nicht das Auslöschen der Sonne.

(Rabindranath Tagore)

Meeresblick

Denk dir ein Bild. Weites Meer.
Ein Segelschiff setzt seine weißen Segel
und gleitet hinaus in die offene See.
Du siehst, wie es kleiner und kleiner wird.
Wo Wasser und Himmel sich treffen, verschwindet es.
Da sagt jemand: Nun ist es gegangen.
Ein anderer sagt: Es kommt.

Der Tod ist ein Horizont,
und ein Horizont ist nichts anderes,
als die Grenze unseres Sehens.
Wenn wir um einen geliebten Freund trauern,
freuen sich andere,
ihn hinter der Grenze wieder zusehen.

Es gibt Momente
da weint die Seele
lautlos – ohne Tränen
ungesehen fließt der Schmerz
gen die Unendlichkeit
doch gibt es jemand – etwas,
der dieses Weinen hört
und die Seele fühlt sich getröstet
und nicht mehr allein.
Sie spürt das unsichtbare Streicheln
und die Hände,
die sich schützend um sie legen.

Julia Lutter

 

 

 

Wenn Liebe einen Weg zum Himmel fände
und Erinnerungen Stufen wären,
dann würde ich hinauf steigen
und dich zurückholen.

Für die Welt warst du eine von vielen,
für mich warst du die Welt.
Ich liebe dich für immer.

Verfasser unbekannt

Als du gingst, ging auch das Licht
und meine Welt wurde dunkel.

Als du gingst, ging auch meine Freude,
denn es gibt nichts mehr, das mich erfreut.

Als du gingst, ging auch die Wärme,
denn es gibt nichts mehr, das mich wärmen kann.

Als du gingst, ging auch mein Glück,
denn es gibt nichts mehr, das mich glücklich macht.

Als du gingst, starb auch ein Teil von mir!


( Nadine Friedrich)

Trauere nicht,
und sprich‘ nicht zu mir unter Tränen,
sondern lache und sprich von mir
als ob ich neben Dir wär‘.
Ich hab‘ Dich so geliebt -
es war der Himmel hier mit Dir.

(unbekannter Verfasser)

Man lebt zweimal:
das erste Mal in der Wirklichkeit,
das zweite Mal in der Erinnerung

Honoré de Balzac

Die Bande der Liebe werden mit dem Tod nicht durchschnitten.

Memento

Vor meinem eignen Tod ist mir nicht bang,
Nur vor dem Tode derer, die mir nah sind.
Wie soll ich leben, wenn sie nicht mehr da sind?

Allein im Nebel tast ich todentlang
Und laß mich willig in das Dunkel treiben.
Das Gehen schmerzt nicht halb so wie das Bleiben.

Der weiß es wohl, dem gleiches widerfuhr;
— Und die es trugen, mögen mir vergeben.
Bedenkt: den eignen Tod, den stirbt man nur,
Doch mit dem Tod der andern muß man leben.


Mascha Kaléko

Wenn Trauer Dein Herz erfüllt,
lass Dich von der Liebe
umfangen und von Deinen
Erinnerungen trösten.

Lass Dich von der Hoffnung führen
und von den Menschen begleiten,
die Dir in dieser Zeit
besonders nahe sind.

Verfasser unbekannt

Darf ich jetzt gehen?
Meinst Du, es ist der richtige Moment?
Darf ich mich von den schlimmen Tagen und endlos langen Nächten verabschieden?
Ich bin den Weg meines Lebens gegangen und habe mein bestes getan, ein Beispiel zu geben.
Darf ich also auf die andere Seite treten und meine Seele frei lassen?
Zuerst wollte ich nicht gehen, habe mit allen Kräften gekämpft.
Aber jetzt fühle ich, dass mich etwas ruft zu der Wärme und dem lebendigen Licht.
Ich möchte gehen. Ich möchte wirklich. Es ist schwer, zu bleiben.
Aber ich verspreche, ich versuche mein bestes, um noch einen Tag zu leben.
So dass Du noch einmal auf mich aufpassen kannst und ich die grösste aller Lieben fühlen darf.
Ich weiss, dass Du traurig bist und Du Angst hast, denn ich fühle die Tränen, die mein Fell nass machen.
Ich bin nicht weit weg, ich verspreche es und hoffe, dass Du immer daran denkst:
Meine Seele wird Dich begleiten wohin in der Welt Deine Reise Dich auch führen wird.
Danke, danke, dass Du mich geliebt hast Du weisst auch, dass ich Dich liebe,
Deshalb ist es so schwer, sich zu verabschieden und dieses Leben an Deiner Seite zu beenden.
Also halte mich noch einmal fest und sage Worte, die ich gerne hören möchte,
und weil Du mich tausendmal magst, lässt Du mich heute schon einschlafen.

Von Susan A. Jackson

Eines Abends wirst Du über Deinem Haus
ein Licht leuchten sehen,
und Du meinst zu wissen
woher es kommt...

...eines Abends wirst Du über Deinem Haus
eine Sternschnuppe versinken sehen,
und Du meinst zu wissen,
wer sie Dir geschickt hat...

...eines Abends wirst Du über Deinem Haus
den Mond versinken sehen,
und Du meinst zu wissen,
wer immer noch an Dich denkt...

All das ist Dein kleiner geliebter Freund
der über die Regenbogenbrücke ging
und Dich von dort oben sieht
um Dir einen Gruß zu schicken.

Ich fange ein Bild von Dir
Und schließe die Augen zu
Dann sind die Räume nicht leer
Lass alles andere einfach ruhen
Ich fange ein Bild von Dir
Und dieser eine Augenblick
Bleibt mein gedanklicher Besitz
Den kriegt der Himmel nicht zurück
Ich lass Dich gehen
Und wünsch Dir alles Glück der Welt
In diesem Augenblick
Bist Du das Einzige, was zählt
Lass Dich fallen
Und schlaf ganz einfach ein
Ich werde für immer
an Deiner Seite sein.

Es gibt Momente im Leben,
da steht die Welt für einen Augenblick still.
Und wenn sie sich dann weiterdreht,
ist nichts mehr,wie es war.

Denk an mich…
Denk an mich, denk an mich zärtlich,
wie an einen Traum.
Erinnere Dich! Keine Macht trennt uns,
außer Zeit und Raum.
An dem Tag, wann er auch kommen mag,
an dem Du Abschied nimmst von mir.
Lass das Gestern weiter leben,
schließ es ein in Dir.
Natürlich war von Anfang an klar,
dass ich Dich irgendwann verlier.
Aber wenn Du Dich zurücksehnst,
such mein Bild in Dir.

Denk an unsere Zeit im Sonnenschein,
denk nicht an das, was nicht hat sollen sein.
Denk an mich, sieh meine Zeichen,
wenn Du Dich verirrst.
Versuch für mich Stärke zu zeigen,
wenn Du müde bist.
Dann denk an mich und quälen Sorgen Dich
dann träum Dich heimlich her zu mir
und wo immer Du auch sein magst,
such mein Bild in Dir.

Was entsteht, auf dieser Welt vergeht
Und eines Tages gehen auch wir.
Doch Gefühle sind unsterblich.
Ich bleib ja bei Dir.

(aus dem Phantom der Oper)

Weites Meer... ein Segelschiff setzt seine weißen Segel
und gleitet hinaus in die offene See.
Du siehst, wie es kleiner und kleiner wird.
Wo Wasser und Himmel sich treffen, verschwindet es.
Da sagt jemand: "Nun ist es gegangen".

Ein anderer sagt: "Es kommt".

Der Tod ist ein Horizont, und ein Horizont ist nichts anderes,
als die Grenze unseres Sehens.
Wenn wir um jemanden trauern,
freuen sich andere, ihn hinter dem Horizont wiederzusehen...

(Verfasser unbekannt)

Deine Liebe gab mir Mut zu leben.
Deine Wärme gab mir das Vertrauen zu genießen.
Deine Freunde gab mir die Lust zu spielen.
Deine Fürsorge gab mir die Kraft zu kämpfen.
Ich hab den Kampf verloren
aber nicht meine Liebe zu Dir.
Denn das Band der Liebe, das uns verbindet,
wird ewig bestehen.

Für einen Augenblick bleibt die Erde stehen und ein zarter Sonnenstrahl tastete sich sachte durch die Wolkendecke,
er war klein und leuchtete sehr hell in das Leben derer, die ihn trafen.

Wir ahnten nicht, dass er keine Chance bekommen würde, noch heller zu werden.

Kleiner Sonnenstrahl, wir können es nicht begreifen, dass du nicht mehr bei uns bist, und vermutlich werden wir es nie verstehen.

Wir haben so viele Fragen, auf die es keine Antworten gibt. Eines möchten wir dir sagen: Danke, dass Du bei uns warst.
Es war ein wunderschöner Augenblick und dein Licht wird immer weiterleuchten.

Verfasser unbekannt

Wenn ich fort bin, dann gebt mich frei, lasst mich gehen,
es gibt so viele Dinge für mich zu sehn.

Bitte bindet Euch nicht an mich mit Tränen, seid dankbar für die
schönen Zeiten, die wir zusammen verbringen durften.

Ich habe Euch meine Liebe gegeben, und Ihr wisst gar nicht, wie viel Glück Ihr mir beschert habt.

Ich danke Euch für die Liebe, die Ihr mir gegeben habt, aber es ist
jetzt Zeit, alleine weiterzugehen.

Wenn Euch die Trauer hilft, so trauert nur ein Weilchen und dann lasst die Trauer dem Glauben weichen.

Wir müssen uns nur eine Weile trennen, drum haltet fest an den
Erinnerungen in Eurem Herzen. Ich werde nie weit von Euch entfernt sein.

Also wenn Ihr mich braucht, ruft nach mir - und ich werde da sein.
Auch wenn Ihr mich nicht berühren oder sehen könnt, ich bin Euch nah – und wenn Ihr mit Eurem Herzen lauscht, dann werdet Ihr meine Liebe überall fühlen können, ganz nah und deutlich.

Und wenn es für Euch an der Zeit ist, diese Reise alleine
anzutreten, werde ich Euch mit einem Lächeln erwarten und Euch in Eurem neuen Zuhause begrüßen.

(Verfasser unbekannt)

Lieben heißt,
das größte Glück zu empfinden,
das Gott uns geschenkt hat.

Lieben heißt,
einander anzunehmen,
mit allen Stärken und Schwächen.

Lieben heißt,
sich anzusehen und zu wissen,
was der andere fühlt.

Lieben heißt,
sich über jeden gemeinsamen Tag zu freuen.

Lieben heißt,
gemeinsam lachen und
gemeinsam traurig sein.

Lieben heißt auch,
loszulassen, wenn der Tag gekommen ist.

Lieben heißt auch,
zu trauern, weiterzuleben,
in der Hoffnung, sich wiederzusehen.
Das ist meine Liebe.

Freund

Wer je so einen Freund besessen,
dessen Leben ist so reich.

Die sanften Augen kann man nie vergessen,
ihre Treue keinem gleicht.

Die Liebe, Frohsinn, Mut uns geben,
in ihrem viel zu kurzen Leben.

Sie wachen über uns auf Erden,
auch wenn sie wieder Sternlein werden.

(Verfasser unbekannt)

Laß dich fallen
in deine Trauer,
und schäme dich nicht
deiner Tränen.
Weine um vergangenes
Glück,
aber öffne dein Herz
für all die Liebe,
die dir gegeben wird.

Annette Andersen

Wenn Trauer Dein Herz erfüllt,
lass Dich von der Liebe
umfangen und von Deinen
Erinnerungen trösten.

Lass Dich von der Hoffnung führen
und von den Menschen begleiten,
die Dir in dieser Zeit
besonders nahe sind.

Verfasser unbekannt

Dein Herz schlägt nicht mehr;
höre meins -es schlägt für Dich.

Du hast mich so lange begleitet,
warst mein bester Freund.
Du hast es verstanden mich zum Lachen zu bringen,
hast mir Freude gemacht, jeden Tag.
Du warst da für mich,als ich die Welt nicht mehr
verstanden habe.
Du hast mein Leben begleitet
und heute habe ich Dich begleitet,
auf Deinem letzten Weg.
Höre mein Herz : es schlägt nur für Dich !

Wenn ich fort bin,
Dann gebt mich frei,
Lasst mich gehen,
Es gibt so viele Dinge für mich zu sehn.
Seid dankbar für die schönen Zeiten,
Die wir zusammen verbringen durften.
Ich habe euch meine Liebe gegeben,
Und ihr wisst gar nicht,
Wie viel Glück ihr mir beschert habt.
Ich danke euch für die Liebe,
Die ihr mir gegeben habt,
Aber es ist jetzt Zeit,
Alleine weiterzugehen.
Wenn euch die Trauer hilft, so trauert
Und dann lasst die Trauer dem Glauben weichen.
Wir müssen uns nur einen Weile trennen,
Drum haltet fest an den Erinnerungen in eurem Herzen.
Ich werde nie weit von euch entfernt sein.
Also wenn ihr mich braucht, ruft nach mir –
Und ich werde DA sein.
Auch wenn ihr mich nicht berühren oder sehen könnt,
Ich bin euch nah –
Und wenn ihr mit eurem Herzen lauscht,
Dann werdet ihr meine Liebe
überall fühlen können,
Ganz nah und deutlich.
Und wenn es für euch an der Zeit ist,
Diese Reise alleine anzutreten,
Werde ich euch hinter dem Regenbogen erwarten
Und euch in eurem neuen Zuhaue begrüßen.

Flieg, Schmetterling, flieg

Und wenn die Kraft nicht reicht
dann lass uns deine Träume träumen
und wir begleiten dich zu andren Räumen,
wo alles zeitlos wird und frei und leicht.

Und wenn die Kraft nicht reicht,
dann werden unsre Wünsche neue Wege weben
und unsre Kraft wird deiner Seele Flügel geben
ganz zarte, wie ein Schmetterling vielleicht.

Und wenn die Kraft nicht reicht,
dann werden Wut und Trauer sich vereinen
und manchmal hört man dann auch Schmetterlinge weinen,
ganz oben in den Wolken - unerreicht.

Und wenn die Kraft nicht reicht,
dann wird dein Lachen nun in unsren Herzen leben
und immer, wenn die Schmetterlinge schweben,
dann hat dein Lächeln uns im Hier erreicht.

Und nun flieg, Schmetterling, flieg...

(Autor: Elke Dorothea Hagen)

Ein Seher hat uns Wanderer genannt.
Und das ist wahr.
Wir sind nur für wenige Tage hier.
Und dann sterben wir nicht.
Sondern gehen nur nach Hause.
Welch schöner und wahrer Gedanke.

-Mahatma Gandhi-

"Bedenkt, den eigenen Tod, den stirbt man nur,
doch mit dem Tod der anderen muß man leben."

Mascha Kaleko

Und trotzdem tut es weh zu sehen,
wie die Welt sich weiterdreht,
obwohl sie eigentlich stehen bleiben müsste.
Aber das tut nur meine Welt.
Und es tut weh zu sehen,
wie die Sonne wieder lacht,
obwohl sie für mich schwarze Schatten wirft.
Wunden heilt die Zeit...
noch kann ich die Zeit nicht finden.
Aber dieser Moment wird kommen, indem ich glücklich
an unsere gemeinsame Zeit zurückdenken kann.

(Verfasser unbekannt)

Bitte sag‘ nicht "Es tut mir leid"
Wenn die Tränen Dein Gesicht herunterrollen.

Deinen Schmerz und Dein Leiden zu zeigen
ist für mich keine Schande.

Ich habe die Liebe gefühlt die Du verloren hast
und weiss wie tief Du trauerst,

Aber glaub‘ mir, Du wirst Dich besser fühlen
wenn nicht heute, dann vielleicht morgen

Mit der Zeit werden liebe Erinnerungen
den Schmerz in Deinem Herzen lindern.

Ich weiss, es ist schwierig jetzt zu lächeln
aber eines Tages wirst Du damit anfangen

Und dann wirst Du Dich erinnern
und mit Lachen in Deiner Stimme erzählen

Von einem neuen Heim im Himmel
Wo Dein "verlorener" Freund sich tummelt.

Das Leid ist nicht für immer - die Liebe ist es.

Dem Leben sind Grenzen gesetzt, die Liebe ist grenzenlos

Darf ich jetzt gehen?
Meinst Du, es ist der richtige Moment?
Darf ich mich von den schlimmen Tagen und endlos langen Nächten verabschieden?
Ich bin den Weg meines Lebens gegangen und habe mein bestes getan, ein Beispiel zu geben.
Darf ich also auf die andere Seite treten und meine Seele frei lassen?
Zuerst wollte ich nicht gehen, habe mit allen Kräften gekämpft.
Aber jetzt fühle ich, dass mich etwas ruft zu der Wärme und dem lebendigen Licht.
Ich möchte gehen. Ich möchte wirklich. Es ist schwer, zu bleiben.
Aber ich verspreche, ich versuche mein bestes, um noch einen Tag zu leben.
So dass Du noch einmal auf mich aufpassen kannst und ich die grösste aller Lieben fühlen darf.
Ich weiss, dass Du traurig bist und Du Angst hast, denn ich fühle die Tränen, die mein Fell nass machen.
Ich bin nicht weit weg, ich verspreche es und hoffe, dass Du immer daran denkst:
Meine Seele wird Dich begleiten wohin in der Welt Deine Reise Dich auch führen wird.
Danke, danke, dass Du mich geliebt hast Du weisst auch, dass ich Dich liebe,
Deshalb ist es so schwer, sich zu verabschieden und dieses Leben an Deiner Seite zu beenden.
Also halte mich noch einmal fest und sage Worte, die ich gerne hören möchte,
und weil Du mich tausendmal magst, lässt Du mich heute schon einschlafen.

Von Susan A. Jackson

Man lebt zweimal:
das erste Mal in der Wirklichkeit,
das zweite Mal in der Erinnerung

Honoré de Balzac

Wanderer auf dem Weg nach Hause

Ein Seher hat uns
Wanderer genannt

Und das ist wahr.

Wir sind nur
wenige Tage
hier und dann

sterben wir nicht;
sondern wir gehen
nur nach Hause.

Welch’ schöner und
wahrer Gedanke.


(Mahathma Gandhi)

Still, seid leise,
es ist ein kleiner Engel auf der Reise...
Er wollte nur kurz bei Euch sein...
Warum er ging, weiß Gott allein,
vergesst ihn nicht, er war so klein...
Ein Hauch nur bleibt von ihm zurück,
in Eurem Herzen ein großes Stück...
Er wird jetzt immer bei Euch sein,
vergesst ihn nicht, er war so klein...
Geht nun ein Wind an mildem Tag,
so denkt, es war sein Flügelschlag...
Und wenn ihr fragt, wo mag er sein?
Ein Engel, der ist nie allein...!!!
Er kann jetzt alle Farben sehn,
auf Pfoten durch die Wolken gehn
und wenn ihr ihn auch so vermißt
und weint, weil er nicht bei Euch ist,
dann denkt, im Himmel, wo es ihn gibt,
erzählt er stolz:
Ich werd geliebt...!!!

Es wird Stille sein und Leere. Es wird Trauer sein und Schmerz.
Es wird dankbare Erinnerung sein,
die wie ein heller Stern die Nacht erleuchtet, bis weit hinein in den Morgen.

Vertraut auf eure Erinnerungen - sie bleiben unvergesslich.
Vertraut auf eure Liebe - sie gibt euch Kraft und Zuversicht.
Vertraut auf die Zeit - sie lindert den Schmerz und lässt die Freude wiederkommen.